中国語講師より

2025.1.6 英語・中国語

元旦快乐。

＊「元」有開始之意，「旦」指天明的意思。元旦便是一年開始的第一天，也被稱為「新歷年」、「陽曆年」。而元旦又稱「三元」，即歲之元、月之元、時之元之意思。

＊「元」は始まり、「旦」は夜明けを意味します。元旦は一年の最初の日であり、「新年」や「グレゴリオ暦」とも呼ばれます。元旦は「三元」とも呼ばれ、年の元、月の元、時間の元を意味します。

うみ

入园到现在，已经快一年了。从不会走路宝宝，到现在已经走的很稳的样子，让我再一次感叹到，时间很快。

还记得第一次上中文课。出现了平时听不到的语言，小朋友们都很蒙。到现在，我说的单词会准确的指出是那一张卡片。真的让我们很感动。

接下来的时间，我们在基础的复习以外，会加上「对话」环节，从而提升小朋友们的会话能力。

入園から、もうすぐ一年に立ちます。バランスをよくとって、歩いている姿が普通のようになっています。改めて、時間が早いと感じています。

中国語に対して、「中国語は何でしょう？」という顔から、指を指してもらうようになりました。これからの成長は楽しみです。進級までは、今までの単語の復習を含めて、「話すこと」をメインで行います。

そら

入园到现在，已经快一年了。刚开始开始满是哭声的保育室，到现在满含微笑上保育园。成长的不可思议。

在会话能力，慢慢提升的阶段，小朋友们对中文的喜爱让我们非常的感动。现在的小朋友们，「想唱中文儿歌！」「一闪一闪亮晶晶怎么唱」等等，衍生出了对语言的需求很高。所以在接下来的时间里面，复习和增加内容的丰富性。

入園から、もうすぐ一年に立ちます。最初、涙と泣き声だらけの保育室は、今笑顔つきのニコニコ登園、成長は不思議なものですね。

会話力が、どんどん高くなってきたそら組さん、「中国語レッスンしたい」「きらきら星の中国語は？」等々、はっきり知りたいことが津得てきます。言葉にたいして、求めることが増えています。これから、復習を含めて、レッスンや日々中で豊かの内容を取り込みます。

にじ

时间飞逝，转眼我们就来到了最后的3个月。还记的刚入园的你们，胖嘟嘟的小脸蛋，说着可爱的日语。到现在的，用着元气满满的声音唱着中文歌曲和问候，再一次感叹到成长的美妙。

2/3年的累计，不单单是单词会读，还会判断老师们说的对与不对。能力有在慢慢提高。这个年度，主要是以文章为主。在接下来的时间里面，会加强对话能力和练习自我介绍。剩下的时间，让我们一起开心的度过吧。

時が経つのは早いもので、あっという間に残り3ヶ月に突入しました。保育園に入ったばかりの皆さんが、ぽっちゃりした小さな顔で、かわいい日本語を話していたのを今でも覚えています。今は元気な声で中国語の歌を歌い、挨拶もきちんとしていて、改めて成長の楽しさを感じています。

2/3年通して、言葉が読めるようになるだけでなく、先生の言うことが正しいか間違っているかも判断できるようになっています。能力は徐々に向上しています。進級してから、「話すと文章をいおう」をメインしていました。これから、会話力を強化し、自己紹介の練習をします。残りの時間を楽しみましょう。

新的一年，新的起点。感谢你们去年的陪伴。今年也请多多指教。元旦快乐。

新春のお喜び申し上げます。昨年は大変お世話になりました。今年もどうぞよろしくお願い致します。

CATEGORYカテゴリー