うみ⭐︎中国語レッスン 9月
うみ⭐︎中国語レッスン 9月
大家好，炎热的夏天结束，秋天脚步声也悄然而至。大家都好吗？我是中文老师易老师。
みなさん、こんにちは。中国語担当の易です。
暑い夏が終わり、秋が静かに近づいてきました。みなさん、お元気ですか？
９月入秋，我们念了跟中秋节有关的月亮公公的图书。おつきさまこんばんは的中文版。还有大家都很熟悉的あかちゃんのあそび絵本 いないいないばあ和こちょこちょ的中文版。《藏猫猫》和《挠痒痒》
９月に入り日本ではお月見の季節ですね。中国も中秋節を迎えるので、お月様に関連する《月亮公公晚上好》という絵本を読みました。『おつきさま、こんばんは』の中国語版です。また、みんながよく知っている『あかちゃんのあそび絵本』の『いないいないばあ』と『こちょこちょ』の中国語版も読みました。《藏猫猫》和《挠痒痒》です。
当月亮公公被乌云遮住的时候，小朋友们露出担心的表情，当月亮公公再次出现，小朋友们又安心地笑了，虽然还不能用语言表达，但老师能看到孩子们对故事情节的理解和敏锐的内心感受。
お月様が雲に隠れてしまったとき、子どもたちは心配そうな表情を浮かべ、お月様が再び現れると、安心したように笑いました。まだ言葉で表現することはできませんが、子どもたちが物語の展開を理解し、鋭い感性で感じ取っている様子が伝わってきました。
念藏猫猫的时候，每当小动物的脸出来，小朋友们都会回馈可爱的笑容。最后老师也躲起来啦，宝宝们很吃惊，当老师的脸露出来的时候开心得手舞足蹈。
『かくれんぼ』を読み聞かせると、動物の顔が現れるたびに、子どもたちはかわいい笑顔を見せてくれました。最後に先生も隠れてみると、子どもたちは戸惑っていましたが、先生の顔が見えた瞬間、嬉しそうに手足をバタバタさせて喜びました。
念挠痒痒的时候，老师会像书中调皮的优优一样，挨个儿挠挠小朋友们的小肚子，脖子，腋窝和小脚丫。每次都乐得东倒西歪，老师也和孩子们一起享受了快乐的图书时间，真的发自内心地谢谢宝宝们天真无邪的笑容。
《挠痒痒》を読み聞かせるとき、先生は本の中のいたずらっ子のゆうちゃんのように、子どもたちのお腹や首、脇の下、あんよの裏を一人ずつこちょこちょました。そのたびに子どもたちは喜んで笑ってくれて、先生も子どもたちと一緒に楽しい読み聞かせの時間を過ごしました。子どもたちの無邪気な笑顔にとても癒されました。
１０月我们会学习有关秋天的水果蔬菜的词语，以及跟万圣节有关的图书。敬请期待孩子们新的成长。
１０月は、秋の果物や野菜に関する言葉を学びます。ハロウィンの絵本も読む予定です。子どもたちの新たな成長に楽しみにしていていただけたら嬉しいです。
