アベニール保育園は保育園と塾が一体化した保育園です

子ども家庭庁所管 企業主導型保育園

facebook access tel:03-5477-0130 fax:03-5477-0555

中国传统节日-龙抬头

2020.2.21 英語・中国語

中国传统节日-龙抬头

大家好，我是中文蔡老师，今天为大家介绍中国的传统节日-龙抬头

龙抬头（农历二月二），是中国民间传统节日。

中国民间认为龙是吉祥之物，和风化雨的主宰。”龙抬头“，意味着结束冬眠、万物生机盎然，昂首挺胸，扬眉吐气的意思。

龙抬头日不同地区也有不同习俗，现在还在广泛流传的是「剃龙头」指二月初二理发，儿童理发，叫剃“喜头”，借龙抬头之吉时，保佑孩童健康成长，长大后出人头地；大人理发，辞旧迎新，希望带来好运，新的一年顺顺利利。

皆さんこんにちは、私は中国語先生の蔡です。今日は中国の民俗―ドラゴンライズアップを紹介したいと思います。

ドラゴンライズアップ（2月2日）は、伝統的な中国の民俗です。

中国の人々は、ドラゴンは縁起が良いと思い、風雨を支配していると信じています。 「ドラゴンライズアップ」とは、冬眠の終わり、すべての生命が活き活きになり、頭を上げ、眉を吐いたことを意味します。

また、ドラゴンライズアップはさまざまな地域で異なる習慣があります。今日、「ドラゴンの頭を剃った」は2月2日の散髪を指し、子供の散髪は「剃喜頭」と呼ばれます。この日子どもたちが髪を剃って、健康的な成長を望む意味もあります。大人が散髪をして、古いものを捨て、新しいものを向かいます。幸運になる新年をもたらすことを望んでいます。